20世纪80年代，由吕大吉、何耀华先生主持的国家社科重点项目《中国原始宗教资料丛编》，曾对我国存在于各民族中的原始宗教资料进行了调查研究，取得了丰富的成果。但目前全国56个民族中仅剩下新疆的维吾尔族、哈萨克族、柯尔克孜族、塔吉克族、乌孜别克族、塔塔尔族等6个民族原始宗教的资料尚未收集整理。于2006年立项的国家社科基金项目《中国少数民族原始宗教资料汇编新疆卷》即是收集、整理和研究新疆这6个民族的原始宗教资料。受项目主持人马品彦研究员的委托，宗教研究所李进新研究员承担了其中两个民族——乌孜别克族、塔塔尔族的研究工作。2008年7月7日，由李进新任组长的调研组一行4人，启程前往伊犁进行调研，调研内容包括乌孜别克族、塔塔尔族的民间传说、民间文学、习俗、节日礼仪、禁忌等等，调查形式采取座谈、访谈和实地参观等形式收集相关的文字和图像资料。

7月8日上午，调研组与伊犁哈萨克自治州民宗委进行了会晤，告知来意后，有关领导和州伊协秘书长介绍了乌孜别克族和塔塔尔族的人口、居住、宗教信仰、宗教活动场所、宗教人士的基本情况，并与州乌孜别克族文化研究会和塔塔尔族文化研究会取得联系，安排座谈和访谈事宜。座谈结束后，调研组考察了当地最大的清真寺——拜图拉大寺。

7月8日下午，调研组一行考察了位于伊宁县麻扎乡的速檀·歪斯汗麻扎，与在麻扎进行实地调研的州文物局工作人员进行了交流，了解到此麻扎在当地有一定的影响力，每天来朝拜者有十几人，最多时达到上千人，甚至远至南疆的信徒也前来朝拜，从供奉的上香盆看，香火很旺。

7月9日上午，与州民宗委有关部门工作人员、州伊协进行座谈，重点了解了伊犁州伊斯兰教的基本情况，初步掌握了当地近年来出现的一些新情况和新问题，同时也对党员干部的思想状态有了新的了解。座谈结束后，调研组考察了当地的乌兹别克族清真寺和伊宁回族大寺。

7月9日下午，在原俄罗斯学校教师伊利亚特家中与塔塔尔族文化研究会秘书长、副会长进行座谈，深入了解了塔塔尔族的历史和习俗，并收集到与塔塔尔族原始宗教信仰相关的图片以及与塔塔尔族历史和民俗相关的文字、影像资料。

7月10日上午，调研组实地考察了颇有民族特色和影响力的塔塔尔族祖坟，塔塔尔族文化研究会领导和伊利亚特教授介绍了几个著名人物的历史，以及每年从国内外前来上坟的规模和当时的情景。目前，塔塔尔族祖坟已立碑的坟头有近500个，更多的是没有名字的坟头。

7月10日下午和7月11日上午，在文化研究会的协调下，调研组分两个小组分别与塔塔尔族和乌孜别克族有关人员进行访谈，收集了大量关于两个民族原始宗教信仰方面的珍贵资料。

7月11日下午，调研组前往61团考察了突黑鲁· 帖木儿麻扎，可以看到除了旅游参观之外，前来朝拜的人很少，作为伊犁较大的麻扎之一，却在信徒中影响很小，这是个值得思考的问题。随后，调研组赴霍尔果斯口岸进行了参观，并连夜返回乌市。至此，《中国少数民族原始宗教资料汇编》之乌孜别克族和塔塔尔族调研组伊犁调研工作圆满完成。尽管此次调研时间紧、困难多，但是调研组还是努力克服了各种困难，既收集到了珍贵的一手资料，也广交了朋友，为今后更好地开展宗教问题研究打下了坚实的基础。在此，对自治区民宗委、伊犁州民宗委、伊协、乌孜别克族文化研究会、塔塔尔族文化研究会、伊宁市宗教局有关领导以及为此次调研提供帮助和支持的人员表示诚挚地谢意！

与伊犁州民宗委座谈

在塔塔尔族祖坟

速檀歪斯汗麻扎前供奉的香炉

在伊利亚特（右二）家座谈

与乌孜别克族老人进行访谈